-
1 без завещания
intestateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > без завещания
-
2 Без завещания
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без завещания
-
3 умерщий без завещания
сущ., юр. intestateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умерщий без завещания
-
4 Ab intestāto
Без завещания.Что англичане с давних времен считали за норму не наследование по праву родства, а наследование по завещанию, видно из того, что уже в период раннего средневековья, в том случае, если pater familias умирал ab intestato, его жене и детям доставались только установленные законом доли наследства, а одна треть или половина, смотря по обстоятельствам, переходила к церкви. (К. Маркс - Фердинанду Лассалю, 22.VII 1861.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab intestāto
-
5 intestate
1. nounчеловек, скончавшийся без завещания2. adjectiveумерший, скончавшийся без завещания; he died intestate он умер, не оставив завещания* * *1 (0) не оформленный завещанием2 (a) переходящий к наследникам по закону из-за отсутствия завещания; умершее без завещания лицо3 (n) умерший без завещания* * *человек, скончавшийся без завещания* * *[in'tes·tate || ɪn'testeɪt] n. умерший без завещания, человек adj. умерший без завещания* * *1. сущ. человек, скончавшийся без завещания 2. прил. 1) умерший без завещания 2) относящийся к имуществу, не описанному в завещании -
6 intestate
[ɪn'test(e)ɪt]1) Общая лексика: не оставив завещания, переходящий к наследникам по закону из-за отсутствия завещания, скончавшийся без завещания, скончавшийся без завещания человек, умерший без завещания2) Юридический термин: лицо, умершее без завещания3) Экономика: без завещания, не оформленный завещанием -
7 intestate
1. n юр. лицо, умершее без завещанияto die intestate — умереть, не оставив завещания
donor intestate — даритель, умерший без завещания
2. a юр. умерший без завещания3. a юр. переходящий к наследникам по закону из-за отсутствия завещанияintestate property — незавещанное имущество, имущество лица, умершего без завещания
-
8 intestacy
отсутствие завещания
Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество (bona vacantia).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intestacy
-
9 intestate
1. прил.1) юр. умерший без завещанияto die intestate — умереть, не оставив завещания
2) юр. не оформленный завещанием*, не отраженный в завещании* (об имуществе, не распределенном в завещании)2. сущ.intestate estate — имущество лица, умершего без завещания
юр. лицо, умершее без завещания (лицо, не оставившее юридически оформленного завещания)Ant:See:
* * *
1) лицо, умершее без составления юридически оформленного завещания; 2) имущество, о котором нет распоряжений в законном завещании. -
10 INTESTACY
(отсутствие завещания) Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество ( bona vacantia). -
11 intestado
1) не оставивший завещания, умерший без завещания;2) наследник по закону* * *1. m2) наследство, оставленное без завещания2. adjоставленный без завещания, незавещанный -
12 intestacy
noun1) отсутствие завещания2) имущество, наследство, оставленное без завещания* * *(n) отсутствие завещания* * ** * *[in·tes·ta·cy || ɪn'testəsɪ] n. отсутствие завещания, имущество, наследство* * *имуществонаследство* * *1) отсутствие завещания 2) имущество, оставленное без завещания -
13 intestacy
[ɪn'testəsɪ]1) Общая лексика: имущество, оставленное без завещания, отсутствие завещания, наследственное имущество, переходящее к наследникам по закону (из-за отсутствия завещания), наследство по закону2) Юридический термин: наследство, оставленное без завещания -
14 intestate
-
15 intestate
1. [ınʹtest(e)ıt] n юр.лицо, умершее без завещания2. [ınʹtest(e)ıt] a юр.1. умерший без завещания2. переходящий к наследникам по закону из-за отсутствия завещания -
16 intestat
adj, substне составивший [составившая] завещанияmourir intestat — умереть без завещанияhériter ab intestat — наследовать по закону, без завещания -
17 intestado
-
18 intestado
-
19 intestatus
I in-testatus, a, umintestato mori C — умереть, не оставив завещания2) не подтверждённый свидетельскими показаниями, не уличённый свидетелями (indemnatus atque i. Pl)II in-testātus, a, um [ testis II \]оскоплённый Pl -
20 abintestado
m2) наследник при отстутствии завещания, наследник по закону
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ, ОСТАВЛЕННАЯ БЕЗ ЗАВЕЩАНИЯ — (intestacy) Если человек скончался, не оставив завещания, говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание… … Словарь бизнес-терминов
передача наследства умершего без завещания — Распределение имущества покойного, который не оставил завещания. Передача имущества осуществляется по решению суда по делам о наследствах душеприказчиком наследуемого имущества. В каждом штате имеются свои законы о передаче наследства лица,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАСЛЕДСТВО БЕЗ ЗАВЕЩАНИЯ — INTESTACYКогда кто либо умирает, не оставив завещания, то это лицо называется умершим при отсутствии завещания, а его имущество считается Н.безз. Это его состояние заканчивается с назначением судом по наследствам и опеке администратора… … Энциклопедия банковского дела и финансов
лицо, умершее без завещания — Человек, не оставивший после себя завещания. Законодательство на уровне штатов определяет, кто имеет право на получение наследства и кто имеет право управлять наследством умершего … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТСУТСТВИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (intestacy) Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично… … Финансовый словарь
отсутствие завещания — Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СВОБОДА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1041 ГК гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному либо нескольким лицам, как входящим, так и не входящим в круг наследников по закону, а также Республике Беларусь и ее административно территориальным… … Юридический словарь современного гражданского права
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия